|
|
| 一般 |
толпа; множество людей; стая (птиц); косяк (рыб); отряд; отделение (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии); сонм стар. высок. (множество кого-н., скопление ирина); отделение (в войсках СС фашистской Германии); множество; куча |
| 军队 |
семейство (напр., кривых, характеристик) |
| 影院设备 |
семейство (кривых) |
| 技术 |
сошник |
| 收音机 |
семейство (характеристик) |
| 矿业 |
гнездо; зарубка (в крепёжной стойке) |
| 空气动力学 |
семейство |
| 航空 |
семейство (напр., кривых) |
| 道路工程 |
пучок линий; связка; система |
|
|
| 一般 |
лемех (плуга); толпа (обыкн. находящихся в движении людей, б. ч. употр. с определением, с указанием, из кого именно состоит эта толпа); вереница (обыкн. находящихся в движении людей, б. ч. употр. с определением, с указанием, из кого именно состоит эта толпа); небольшая толпа; стайка; группа; устаревает отряд (в отличие от Abteilung означает группу солдат, а не постоянное подразделение определённой численности) |
| 军队 |
лемех (плужного траншеекопателя) |
| 农业 |
стая |
| 动物技术 |
косяк |
| 历史的 |
военный отряд |
| 家禽养殖 |
стадо |
| 建造 |
ряд кирпича; ряд черепицы; лемех плуга; гнездо в деревянной стойке; пучок; нож |
| 技术 |
отвал (грейдера, размещенный под рамой sega_tarasov); лемех |
| 矿业 |
лемех (отвального плуга) |
| 道路工程 |
лемех (Der Duden legt die Schreibweise des Wortes "Schar" im fachsprachlichen Gebrauch als Neutrum, also "das Schar" fest, die unter Technikern gebräuchliche Schreibweise ist weiterhin "die Schar". agascha) |
|
|
| 一般 |
собирать |
| 纺织工业 |
сновать |
|
|
| 一般 |
объединять (Oskar Lafontaine und Sahra Wagenknecht wollen Deutschlands Enttäuschte um sich scharen. Ин.яз) |
|
|
| 农业 |
лемешный |
|
|
| 运动的 |
меткий; резкий; сильный; снайперский; точный |
|
|
| 纺织工业 |
сновальщик |
