俄语 ⇄ 德语

теория повседневности 强调
哲学	Alltagstheorie f (Перевод предлагаю по аналогии с "культурой повседневности", "социологией повседневности" и пр. См. также Alltagstheorie на сайте немецкой Википедии; на других языках нет Евгения Ефимова)