俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

потрясающе 形容词 强调
非正式的	blown away (The Aurora came out to play last night :) First time seeing the Aurora. Blown away! ART Vancouver)
потрясающий 形容词
Gruzovik	stupendous
Игорь Миг	shizit; cool; mindbending; dizzying; head-spinning; bewildering; gee-whiz; earth-shattering
一般	shocking; parlous; appalling; startling; fabulous; bang-on; crashing; foudroyant; resounding; socko; zingy; rattling; rattling good; breath-taking (Andrei Sedliarou); staggering (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. Anglophile); awesome (Aly19); sublime (Aly19); striking (Юрий Гомон); breathtaking (Юрий Гомон); bang on; eye popping; peachy keen; super duper; overwhelming (ssn); prodigious; ultimate (alemaster); eyepopping (varazs); intimidating (MichaelBurov); killing; gee-whizz; stunning (dmipec); great; dreamy (informal – Delightful; gorgeous. Bullfinch); implausible (Sergei Aprelikov); fascinating (a fascinating story – потрясающий рассказ TarasZ); electrifying (Ремедиос_П); brilliant (suburbian); astonishing (ошеломительный, поразительный Alex_Odeychuk); numbing (PanKotskiy); dope (Taras); covetable (Kastorka); exquisite (Побеdа); concussive; phenomenal (sankozh)
互联网	awsm (pryanik)
俚语	fab; sock; out of sight; reezy (Mirabella76); blinding (Beforeyouaccuseme); nailing; mean; gee whiz; wizard; fab fabulous; sickening (особенно распространено среди травести NGGM); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); mind-blowing; murder; out of this world; peachy; righteous; sockeroo; tearing
修辞	astounding (Alex_Odeychuk)
修辞格	mind-bending (MichaelBurov); mind-boggling (MichaelBurov)
广告	Vibrant (whitehall)
庸俗	gobsmaked
情绪化	hell of a; amazing; fabular; fantastic; fantastical; earthshaking
数学	brandishing
爱尔兰语	loola (Lana Falcon)
美国人	like a million dollars (igisheva); unsurpassed (unsurpassed view of the mountain gange Val_Ships); groovy (an old slang colloquialism, synonymous with words such as "cool", "excellent" or "amazing" Val_Ships); fantabulous (Anglophile)
美国人, 俚语	peachy-keen; crazy
行话	ripping; luscious
非正式的	corking; rousing; blockbusting; eye-popping; super-duper; smashing; trimming; terrific; smash; mind-boggling (PAYX); beautific (DC); beautificent (DC); stonking (Horace); iconic (Taras); gobsmacking (Clepa); jaw-dropping (Andrey Truhachev); off the chart (Taras); monumental: (Даниил84); epic (Moscowtran); incredible; formidable (SirReal); dandy (VLZ_58); marvelous
马卡罗夫	devastating; tremendous; impactive
потрясающее 形容词
一般	gaping stock; sneezer; instant classic (Mira_G); endsville
сокр. от fabulous потрясающий 形容词
非正式的	fab
of потрясающий 形容词
俚语	father and mother
потрясающе 副词
Игорь Миг	monumentally
一般	startlingly (SvetlanaC); how staggering (raf); unbelievable (Andrew Goff); amazing (Andrew Goff); i'm dumbfounded (Andrew Goff); i'm flabbergasted (Andrew Goff); i'm stupefied (Andrew Goff); i'm thunderstruck (Andrew Goff); wonderful (Andrew Goff); massively (ssn); incredibly (Tanya Gesse); mind-blowingly (Марчихин); spectacularly (It has been a spectacularly successful year vogeler); horribly; stunningly; disconcertingly (Sergei Aprelikov); appallingly; dismayingly; shockingly (Anglophile); lusciously (Lena88); exquisitely (suburbian)
俚语	evil (об исполнении и т.п.)
情绪化	ripping; fabulously; devastatingly (Anglophile)
新词	atomic! (  Aly19)
美国人	unbelievable (Maggie); like a million dollars (igisheva); amazing (Maggie); i'm dumbfounded (Maggie); i'm dumfounded (Maggie); i'm flabbergasted (Maggie); i'm stupefied (Maggie); i'm thunderstruck (Maggie)
英国	it's a funny old world (Bartek2001)
非正式的	rattling; almighty
马卡罗夫	staggeringly (Aly19)
потрясающе! 副词
一般	it's a groove!; strike me pink!; how thrilling!
俚语	thunderbird!; awesome! (Andrey Truhachev); the dog's (shortened from the dog's bollocks)
大学白话, 行话	definitely

потрясающе: 250 短语, 29 学科

一般	113
专利	1
俚语	27
修辞	8
修辞格	1
军队	1
医疗的	2
名言和格言	1
商业活动	1
图书馆员	2
外交	1
媒体	4
庸俗	1
建筑学	2
微软	1
情绪化	1
惯用语	2
摄影	3
文学	1
电脑图像	2
电脑游戏	1
篮球	1
美国人	6
英国（用法，不是 BrE）	1
衣服	1
足球	4
运动的	3
非正式的	13
马卡罗夫	45