术语 包含 construe

主题类别	英语	俄语
一般	broadly construed	в целом (См. пример в статье "в широком смысле". I. Havkin)
马卡罗夫	construe a law	толковать закон
政治	construe a rule	толковать правило (ssn)
一般	construe all amiss	истолковывать превратно
一般	construe as	интерпретировать как (I. Havkin)
一般	construe as	понимать как (I. Havkin)
一般	construe as	толковать как (I. Havkin)
一般	construe as	рассматривать как (MargeWebley)
法律	construe broadly	толковать расширительно
专利	construe broadly	широко толковать (патент)
马卡罗夫, 专利	construe broadly	широко толковать
法律	construe narrowly	толковать ограничительно (The reconsideration rule must be narrowly construed and strictly applied so as to avoid duplicative rulings on previously considered issues. fddhhdot)
法律	construe restrictively	толковать ограничительно
外交	construe the rules of procedure	толковать правила процедуры
一般	different lawyers may construe the same law differently	разные юристы могут по-разному толковать один и тот же закон
一般	different lawyers may construe the same law differently	разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон
法律	governed and construed	регулируется и толкуется (Elina Semykina)
马卡罗夫	his action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive	его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление
一般	this sentence does not construe	это предложение не поддаётся разбору