множество образов |
une superpo d'images |
Alex_Odeychuk |
моё имя не сходит с уст детей |
les enfants ont mon nom collé sur les lèvres |
Alex_Odeychuk |
может быть как и |
peut-être comme |
Alex_Odeychuk |
можно ли было |
s'il était possible que |
|
можно ли было |
s'il était possible que |
|
можно отметить, что |
on peut noter que |
Alex_Odeychuk |
можно сказать о ком-то, кто |
peut-on dire de quelqu'un qui |
Alex_Odeychuk |
можно сказать о ком-то, кто сказал бы |
peut-on dire de quelqu'un qui lui affirmerait |
Alex_Odeychuk |
можно сказать, что |
on dirait que |
Alex_Odeychuk |
можно сказать, что |
l'on puisse dire c'est que |
|
можно также сказать, что |
on peut dire également que |
Alex_Odeychuk |
молниеносно |
à pleine vitesse |
Alex_Odeychuk |
момент, когда |
le moment où |
Alex_Odeychuk |
момент, который я никогда не забуду |
moment que je n'oublierai jamais |
Alex_Odeychuk |
моя бабушка этого не поймёт |
ma grand-mère ne comprendrait pas |
Alex_Odeychuk |
моя судьба решается здесь и сейчас |
ma vie se joue ici et maintenant |
Alex_Odeychuk |
моя цель здесь не в том, чтобы |
mon but, ici, n'est pas de |
|
мучительный конец |
fin difficile |
Alex_Odeychuk |
мы говорим себе, что |
on se dit que |
Alex_Odeychuk |
мы думали |
pensé que |
Alex_Odeychuk |