Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łacina

abziehen n
posp.	level
Abziehen n n -s
chem.	mechanical stripping
roln.	raking off
technol.	downline loading
abziehen czas.
posp.	peel off; pull the trigger (Waffe); deduct (from); escape (Rauch); fire in (Fußball); hone; strop; subtract; withdraw; dump; flay; skin; strip; strip away
bizn.	detract; discount; distract; take off
bud.	float (Oberfläche glätten); scrape (Holzfußboden, Laminat); screed (off, Oberfläche glätten); strip (Beschichtung, Tapete); flog (Fußboden); rub
ekon.	deduct; draw
fiz.	peel off (e.g. of the film)
mat.	subduct
mikr.	extract; peel
opt.	print; copy; slip off (e.g. gears); strip (off); pull (off); dress
techn.	draw off; grind; pull down; remove; sharpen; smooth; reclaim
Abziehen czas.
posp.	decal
techn.	subtraction
abziehend czas.
posp.	deducting; stripping; stropping; subtracted; subtracting; subtractive; removing; skinning; stripping away
Abzieher czas.
komun.	pressman
med.	abductor
transp.	puller
abzieh czas.
techn.	detaching; stripping
abziehen von czas.
posp.	strike off
Abzieher m czas.
transp.	Puller with legs or arms
abziehen przym.
posp.	deduct (von einer Summe); flush; pull out
barwn.	bleach
broń.	pull
bud.	plane; finish-fair (smooth)
chem.	to draw off; to decant; to distil; to deduct
ekon.	knock off (vom Preis); strike off; strike out; take off (Rabatt)
finans.	to deduct
górn.	buck (Kohle in Rutschen); draw (durch Rollöcher); draw off (z. B. Erz); draw out (Erz); pick up; withdraw (Wagen vom Korb)
hutn.	sand (with abrasive paper, mit Schleifpapier); knock-out; to open the casting
kultur., komun.	remove by stripping
nief.	trot off
sport	march out
Abziehen przym.
barwn.	stripping
brow.	racking
bud.	duplication; scraping (des Parketts); leveling; flattening; alignment; final grind; finishing; honing; polish grind; screeding; sharpening; smoothing; striking off; Stripping (Farbe)
fiz.jądr.	aspirate
fiz.jądr., радиоакт.	peeling (of an emulsion)
górn.	drawing (von gespeichertem Gut); drawing-off (von gespeichertem Gut); emptying (von Erz aus Magazinkammern); pull (Rollöcher); withdrawal
przem., bud.	doffing
przem., bud., chem.	separation by drawing
roln.	siphoning; straining off; drawing off; straining; filtering
technol.	subtract operation; down-line load; downloading
transp.	removal of tyre; disconnect/pull off hoses; disconnect/unplug connectors
włók.	detaching
abziehen Rauch przym.
posp.	escape

abziehen: 65 do fraz, 21 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Ampelografia	1
Budownictwo	4
Chemia	2
Ekonomia	4
Finanse	1
Górnictwo	2
Handel zagraniczny	1
Mikroelektronika	3
Naukowy	1
Nieformalny	7
Ochrona środowiska	2
Optyka	1
Podatki	3
Pospolicie	13
Przemysł	7
Rolnictwo	3
Technika i technologia	1
Transport	4
Węgiel	2
Włókiennictwo	1