Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hindi Hiszpański Irlandzki Japoński Koreański Litewski Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łotewski

Dämpfung f f =, -en akcenty
posp.	уменьшение; тушение; глушение; приглушение; смягчение; амортизация; притупление; модерация (звука); понижение (голоса); притупление (боли); сдерживание (страстей); смягчение (красок, тонов); уменьшение (света, огня); тушение (пламени)
aerod.	гашение (колебаний)
artyl.	торможение
chem.	обработка водяным паром; запарка (ткани); проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы); проявление (красителя); дезодорация; предварительная пропарка (der Hackschnitzel vor der Kochung); торможение (bei Waagen); успокоение (z.B. einer Schwingung)
ekon.	сдерживание (напр., конъюнктуры); ослабление; сдерживание конъюнктуры
elektroch.	внутреннее трение
elektron.	заглушение; успокоение
energ.	амортизация (ударов)
fiz.	гашение; демпфирование; затухание (колебаний)
geol.	затухание (напр., колебаний)
górn.	демпфование
hydr.	демпфирующее устройство; гашение колебаний; постоянная затухания
izol.	пропарка
kolej.	обработка паром (цистерн)
komun.	ослабление (излучения)
lotn.	глушение (звука); поглощение (вибраций)
mar.woj., nief.	пароход; судно
med., daw.	затухание; смягчение (des Stoßes)
metrol.	гашение (волн, колебаний); заглушение (звука)
obróbk.	компенсация; погасание
polim.	динамический гистерезис; затухание колебаний
przem.	обработка паром; дезодорация паром; варка паром; варка на пару; стерилизация паром; пропекание (стадия процесса горячего копчения рыбы); величина заглушения
przetw.	тушение (мяса)
siln.	поглощение колебаний
spaw.	гашение (вибраций)
sprz.	ослабление (света); заглушение (помещения)
techn.	глушение (шума); гашение (вибрации); демпфирование (колебаний); поглощение (энергии); амортизирование (удара); подавление; замедление (реакции); коэффициент затухания; пропаривание; запаривание; запарка; декатировка; тушение (мяса, овощей); аттенюация; погашение; успокоение (mechanischer Sy steme); замирание; опаривание
techn., mor.	глушение (качки)
upraw.	десорбирование водяным паром; отгонка с водяным паром
włók.	амортизация удара; смягчение удара; увлажнение паром; амортизация (удара); зреление; подпаривание; приглушение (яркости окрасок)
zasob.	затухание волн
zaut.	сглаживание (пульсаций)
żywic.	гистерезис
Dampfung f
anten.	потери при передаче
chem.	демпфирование; запарник (в производстве крахмала); затухание; торможение
elektronik.	напыление
mor.	генерация пара
okręt.	испарение; парообразование; поднятие паров; ход под парами
techn.	ход судна под парами; разводка паров
włók.	заслонка

Dämpfung: 158 do fraz, 30 tematyki

Aerodynamika	7
Artyleria	2
Astronomia	1
Budownictwo	5
Chemia	3
Elektronika	17
Elektronika kwantowa	9
Elementy maszyn	4
Finanse	2
Fizyka wysokich energii	1
Geofizyka	7
Lotnictwo	35
Marynarka wojenna	1
Matematyka	2
Medycyna	5
Metrologia	3
Mikroelektronika	2
Motoryzacja	4
Okrętownictwo	2
Optyka	1
Przemysł energetyczny	3
Przemysł spożywczy	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	8
Rakiety	5
Silniki	4
Technika i technologia	9
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	1
Zautomatyzowany sprzęt	12
Żywice	1