A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terminy tematyki Przysłowie (4 статей)

Ein Rädchen, das nicht quietscht, wird (auch) nicht geschmiert.	Squeaky wheel gets the grease.	Andrey­ Truhac­hev
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer	One swallow doesn't make a summer
Es kommt, wie es kommen muss.	what will happen will happen	Andrey­ Truhac­hev
Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird	Nothing is as bad as it looks	Andrey­ Truhac­hev
Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird	Things are never as bad as they seem.	Andrey­ Truhac­hev
Freundschaft geht über Verwandtschaft	A good friend is my nearest relation	Andrey­ Truhac­hev
im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick	Do not mention rope in the house of the hanged	Andrey­ Truhac­hev
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet	All is fair in love and war	Andrey­ Truhac­hev
In der Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey in the dark.	Andrey­ Truhac­hev
Jeder Krämer lobt seine Ware.	Every grocer praises his goods.	Andrey­ Truhac­hev
Keine Antwort ist auch eine Antwort.	No answer is an answer.	Andrey­ Truhac­hev
Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.	Better a living dog than a dead lion.	Andrey­ Truhac­hev
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	In the evening one may praise the day.	Andrey­ Truhac­hev
Mit Speck fängt man Mäuse	Good bait catches fine fish	Andrey­ Truhac­hev
Morgenstunde hat Gold im Munde	The early bird catches the worm
Müßiggang ist aller Laster Anfang	An idle brain is the devil's workshop	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.	Do as I say, not as I do	Andrey­ Truhac­hev
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall.	One man's meat is another man's poison.	Andrey­ Truhac­hev