Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terminy tematyki Przysłowie (83 статей)

Morgenstunde hat Gold im Munde	The early bird catches the worm
Müßiggang ist aller Laster Anfang	An idle brain is the devil's workshop	Andrey­ Truhac­hev
Müßiggang ist aller Laster Anfang	Idleness is the parent of the root of all evil	Andrey­ Truhac­hev
Müßiggang ist aller Laster Anfang	idleness is the mother of all evil	Andrey­ Truhac­hev
Not ist der Liebe Tod.	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige	Punctuality is the politeness of kings	Andrey­ Truhac­hev
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.	Be careful what you wish for - you just might get it.	Andrey­ Truhac­hev
Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.	Do as I say, not as I do	Andrey­ Truhac­hev
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall.	One man's meat is another man's poison.	Andrey­ Truhac­hev
Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht.	If it's not possible, then it's not possible	Andrey­ Truhac­hev
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte	When two people quarrel, a third rejoices	Andrey­ Truhac­hev
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	Curses, like chickens, come home to roost	Andrey­ Truhac­hev
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	Harm set, harm get.	Andrey­ Truhac­hev
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.	He that will eat the kernel, must crack the nut.	Andrey­ Truhac­hev
Wer ernten will, muss säen	He who will reap must sow.	Andrey­ Truhac­hev
Wer nicht hören will, muss fühlen.	He that will not hear must feel.	Andrey­ Truhac­hev
Wer nicht hören will, muss fühlen.	If you don't want to listen, find out the hard way.	Andrey­ Truhac­hev