Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Proverb (83 entries)

Kindermund tut Wahrheit kund	Children and fools tell the truth	Andrey­ Truhac­hev
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Little presents keep a friendship alive	Sergey­L
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Small gifts preserve friendships	Sergey­L
Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.	Better a living dog than a dead lion.	Andrey­ Truhac­hev
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will	It is easy to find a stick to beat a dog with	Andrey­ Truhac­hev
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	In the evening one may praise the day.	Andrey­ Truhac­hev
Mit Speck fängt man Mäuse	Good bait catches fine fish	Andrey­ Truhac­hev
Morgenstunde hat Gold im Munde	The early bird catches the worm
Müßiggang ist aller Laster Anfang	An idle brain is the devil's workshop	Andrey­ Truhac­hev
Müßiggang ist aller Laster Anfang	Idleness is the parent of the root of all evil	Andrey­ Truhac­hev
Müßiggang ist aller Laster Anfang	idleness is the mother of all evil	Andrey­ Truhac­hev
Not ist der Liebe Tod.	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige	Punctuality is the politeness of kings	Andrey­ Truhac­hev
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.	Be careful what you wish for - you just might get it.	Andrey­ Truhac­hev
Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.	Do as I say, not as I do	Andrey­ Truhac­hev
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	Unlucky at cards, lucky in love	Andrey­ Truhac­hev
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall.	One man's meat is another man's poison.	Andrey­ Truhac­hev
Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht.	If it's not possible, then it's not possible	Andrey­ Truhac­hev