|
link 10.03.2016 8:53 |
Subject: biegesensible gen. Добрый день, коллегиПодскажите, как лучше перевести biegesensible применительно к бетонным изделиям: biegesensible Betonprodukte. Заранее спасибо! |
напр., чувствительные к изгибающим нагрузкам |
|
link 10.03.2016 11:30 |
спасибо, коллега!) я думала "восприимчивые к изгибу, чувствительные к изгибу". пока написала "непрочные на изгиб". Суть понимаю - сгибать нельзя-сломаются/деформируются/растрескаются, смотря какой элемент), а синонимы не могу найти. С антонимами чего-то тоже туго(( |
You need to be logged in to post in the forum |