пересортица agric.

[altin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: При заказе одних сортов цветочных луковиц иногда приходят другие. Это неприятное для цветоводов явление называется "пересортица". Как бы обозвать его одним словом?

Заранее спасибо

[Livinus]

можно mislevering (первое что в голову пришло), но это редкое слово (à его придумал по аналогии с английским misshipment). Google нашел mislevering, но только 9 раз.

Лучше чем foutieve levering я придумать не могу, хотя это два слова а не одно.