Attestation provisoire

[Benjamine]

Как вы считаете, можно ли этот документ назвать Временным удостоверением?
А если это Справка, то при чем тут Provisoire?

Université de Franche-Compté
Groupe automatique et productique

ATTESTATION PROVISOIRE
Je soussignée Maryvonne DULMET, responsable de la préparation à la Licence Professionnelle, certifie que:
Monsieur ---------
a obtenu la
Licence Professionnelle Bois et Ameublement
Mention: Assez Bien

[SVT25]

Вообще, "временная справка" тоже говорят. Можно взять этот вариант. Чиновничий язык никогда не отличался красотой стиля))

[Benjamine]

Спасибо!

[Wif]

Возможно, это справка, которая выдается в ожидании диплома (пока его еще печатают)...