 |
|
Subject: winkel van sinkel Наткнулся в книге на выражение "ouderwetse winkel van sinkel". Нашёл в Википедии, что был такой Sinkel, который открыл магазин, где можно было всё купить. Теперь это имя стало нарицательным и winkel van sinkel означает как раз такой магазин.
|
| У нас в городе такой есть-всякая бытовая мелочь уценённая продаётся.Плюс мебель,светильники и подобное...Суринамцы владеют... |
| ...наверное, это как бы "Всякая всячина". А в самом центре Утрехта, на Oudegracht'e, было (есть?..) громадное "grand cafe" с таким же названием, немного пафосное -на голландский-таки манер!- заведение)) |
|
link 5.04.2008 18:05 |
| those foolish things- всякие глупости? |
| раньше были магазины "1000 мелочей" |
|
link 6.04.2008 18:24 |
| 1001? |
| Herr Gondoerasoff, 1001 - это, видимо, всё же с Шехерезадой связано, если я не ошибаюсь. |
|
link 7.04.2008 5:32 |
| geachte heer (sic!), однако |
| You need to be logged in to post in the forum |