Zitten

[nt7169]

Mozhet li etot glagol perevoditsja kak 'lyubit' na russkij s flamandskogo?
Spasibo.

[Livinus]

Только в словосочетании "zien zitten".

Ik zie haar zitten = Она мне нравится (это еще не любовь, это расположение)

Второй возможный перевод (по отношению к вещам, ситуациям, предложениям и т.п.)
Ik zie dat zitten = Это меня устраивает; это мне нравится