 |
|
Subject: диплом магистра gen. Здравствуйте всем!Ох, и не люблю я все эти дипломированные штучки, особенно после Болонского процесса, не могу в них до конца разобраться и анабин не помогает... Диплом магистра и программа магистратуры - вот на чём засела. У человека был диплом о высшем образованиии и он закончил после этого магистратуру. Что это теперь здесь? Magisterdiplom? Masterdiplom? Programm des Magisterstudiengangs, wie multitran sagt, wohl doch nicht, oder? |
| Да, наверное, это всё же важно, забыла совсем: присвоена КВАЛИФИКАЦИЯ МАГИСТР. Не степень, а квалификация. Вот тут я и потерялась... |
| Я закончила немецкий университет, у меня стоит: Master of Arts (M.A.) в дипломе. Aufgrund dieser Pruefung wird ihr der akademische Grad Master of Arts (M.A.) verliehen. |
|
jukkarex Есть разница между степенью и квалификацией? Человек получил диплом и потом проучился 2 года в магистратуре и получил квалификацию "магистр по направлению подготовки Психология" и диплом магистра. Вот я и сижу, и думаю, это Masterdiplom oder Magisterdiplom? Der akademische Grad ist es meines Erachtens nicht, denn diese Diplome sehen anders aus und dort steht es ganz konkret: присуждена степень магистра экономики или чего-то там ещё. Эрдферкель В вики, конечно, и до твоей наводки сразу ковырнулась, но меня смущает весь этот разнобой и тот факт, что люди, которые сразу заканчивают универ, обучаясь "на магистра", получают степень магистра, а тут двухлетнее обучение после диплома с присвоением квалификации магистра. Честно, с таким ещё не сталкивалась, звучит для меня странно, непривычно и очень криво "магистр по направлению подготовки Психология", поэтому всё ещё смущает. Может это одно и тоже... |
| https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=магистр+по+направлению+подготовки+психология+квалификация+магистра |
|
SRES В общем морочу голову себе и людям, всё намного проще. Степень заменяем квалификацией... |
| You need to be logged in to post in the forum |