Nach-/Rückholung gen.

[Icequeen_de]

Aus Stillstand wird Nach-/Rückholung durchgeführt, nach Schnellfahrt eine langsame Fahrt.

Речь идет об управлении лифтом.
Как можно перевести Nach-/Rückholung?
Пояснение в одной из таблиц:
Nachholungen (Nachstellungen AUF) werden nicht gezählt.
Rückholungen (Nachstellungen AB) werden nicht gezählt.
Может, существуют специальные термины? Заранее спасибо!

[Erdferkel]

"Микровыравнивание Автоматическое двунаправленное устройство выравнивания обеспечивает точную остановку кабины лифта на уровне этажа независимо от нагрузки лифта или направления его движения"
http://sigmaelevator.com.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=65&Itemid=72
т.е.
Nachholung - микровыравнивание вверх (пол кабины не доехал до уровня этажа, кабина поднимается)
Rückholung - микровыравнивание вниз (пол кабины переехал выше уровня этажа, кабина опускается)
общая матчасть (много проспектов)
http://www.know-house.ru/info_new.php?r=engineering&uid=713

[Icequeen_de]

EF, спасибо огромное!