 |
|
Subject: пятничный off В первый раз столкнулась с весёлой программой Prompt – лучшим другом переводчика.Два достойных примера перевода: • Dachsаеulenverkleidung ausbauen – развивать переодевание колонны барсуков • Rueckscheinwerfer – метатель обратного билета Не анекдот. Всё же, согласитесь, машина в чём-то способна превзойти человека. |
| какой промт? 7.0? |
|
а так весело сам так не придумаешь |
| До нас 7-й ещё не дошёл. Только шестая версия (но, наверное, как всегда, ещё более улучшенная...) |
| ЕЩЕ лучше? С ума сойти! Spätestens, wenn es die ersten Opfer durch Totlachen gibt, werden sie das Programm zurückrufen müssen. ;-) |
| Мой коллега-оптимист считает, что «просто надо знать, как с ней обращаться» |
| Я тоже уже слышал такое мнение в городе переводчиков. Не знаю. На мой взгляд накопители типа Традос более перспективный вариант переводческой программы. |
| You need to be logged in to post in the forum |