Guthaben, Guthabenbasis econ.

[Irina10]

Здравствуйте!
Мне бы хотелось посоветоваться с вами, как лучше перевести слово Guthaben (Guthabenbasis) в этих предложениях:
1) Der Kaufmann hebt Bargeld von seinem Girokonto ab, auf dem ere s in Guthaben unterhaelt.
(Коммерсант снимает наличные со своего жиросчета, на котором он их держит на вкладе ?)
2) Wir fuehren fuer die Firma ein Girikonto auf Guthabenbasis bei unserem Kreditinstitut.
(Мы открыли для фирмы жиросчет в нашем банке ……?)

Большое спасибо за ответ
Ирина

[YuriDDD]

1) на котором он держит свой вклад / или просто снимает деньги со своего текущего счета

2)Guthabenbasis нашел, что получается пока на нем есть деньги = это имеется ввиду
типа предоплаченный счет

[marcy]

дебитный счет - обычный счет для ведения расчетов;
в отличие от кредитного счета - счета, по которому возможен овердрафт