 |
|
Subject: Direkte Wand, Verschneidung gen. Стало часто рядом со стеной появляться слово Direkt. Пока писала, применяя его обычное значение. Но, может, другое что-то надо?Ещ в этом абзаце вопрос про Verschneidung - тоже как имя собственное оставить, или всё же это разрез/пересечение? 1952 wurde für ihn das große Jahr mit der 6. Begehung der Dachl-Roßkuppen-Verschneidung (VI +), der 10. Begehung der Direkten Südkante am Mühlsturzhorn (VI), der 6. Begehung der Direkten Südwand an der Tofana di Rozes (Tissi, VI), der 6. Begehung der Nordwestwand am Torre di Valgrande (VI+) mit schwieriger Variante, der 11. Begehung der Badile-Nordostwand (V+), der 14. Begehung des Walkerpfeilers an den Grandes Jorasses (VI), der 7. Begehung der Direkten Westwand an der Aiguille Noire de Peuterey (Ratti, VI) und der 11. Begehung der Direkten Südwand an der Meije (V+). 1952 год стал для него очень значимым: 6-е восхождение на Дахль-Росскуппен-Фершнайдунг (VI +), 10-е восхождение по прямому южному гребню на Мюльштурцхорн (VI), 6-е восхождение по прямой южной стене на Тофана ди Роцес (Тисси, VI), 6-е восхождение по северо-западной стене на Торре ди Вальгранде (VI+) по более сложному варианту, 11-е восхождение на вершину Бадиле по северо-восточной стене (V+), 14-ое восхождение по северной стене Уолкерпфайлер на вершину Гранд-Жорас (VI), 7-ое восхождение по прямой западной стене на Эгюий Нуар де Пютре (Ратти, VI) и 11-е восхождение по прямой южной стене на Мэйж (V+). Извините, что утомляю Вас прочтением такого изобилия географических названий. Но Ваши подсказки очень ценны |
|
Verschneidung - внутренний угол Verschneidung: Zwei Felswände, Platten oder Gesteinspakete, die – wie ein offenes Buch – in einer innenliegenden Kante aufeinandertreffen. (http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kletterbegriffe#V) Пересекающиеся между собой плиты образуют внутренний угол (когда стенки сходятся внутрь скалы). Вот здесь (http://www.rocksports.de/forum/showthread.php?tid=701) можно увидеть эти самые Verschneidungen, а сама статья, кстати, посвящена Gr. Mühlsturzhorn - Direkte Südkante. |
|
Спасибо большое. Значит, беру этот "внутренний угол", а Direkt так и остаётся "прямым", да? |
| пожалуй, что да. но можно еще попробовать потрясти гугл ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |