DictionaryForumContacts

 Veroliga

link 28.02.2007 15:05 
Subject: passing screw el.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: детали генератора. Как альтернатива threaded screw - резьбовой винт.

Заранее спасибо

 Enote

link 28.02.2007 15:23 
без К - винт, проходящий (сквозь что-то)
он, кстати, тоже с резьбой - это уж почти наверняка :)

 Veroliga

link 28.02.2007 15:26 
Ну, в общем, винт, вроде как, по определению с резьбой, а то это будет гвозьдь. Но вот, тем не менее, в тексте это так: тут, дескать, стоит threaded screw, а тут passing screw.
А что без к??

 Veroliga

link 28.02.2007 15:29 
Чуть не забыла: СПАСИБО! :)

 Enote

link 28.02.2007 15:57 
К = контекст

 47

link 28.02.2007 15:59 
сквозной винт

 Thellonius

link 28.02.2007 16:02 
Для 47

Что такое сквозной винт, и чем он отличается от threaded screw?

 Bigor

link 28.02.2007 16:26 
имхо
клемма со сквозным отверстием для (подключения) проводки

 

You need to be logged in to post in the forum