DictionaryForumContacts

 docde

link 25.12.2013 7:04 
Subject: senken auf gen.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением:

Das erste indikative Angebot lag bei über € 40 und wurde dann auf € 22 gesenkt.

Перевел так:
Первое ориентировочное ценовое предложение составляло около € 40 и затем было снижено до € 22.

Сомневаюсь, правильно ли я перевел "auf " € 22 gesenkt, т.е. цена снижена "до" 22, или все же "на" 22?

Заранее спасибо за помощь!

 Vladim

link 25.12.2013 7:37 
до

 docde

link 25.12.2013 17:19 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum