 |
|
Subject: Изменить условия Договора, изложив его в новой редакции law Стороны договорились о нижеследующем:Изменить условия Договора, изложив его в новой редакции согласно приложению 1... Забыл: To amend and restate this Agreement in accordance with...(or restate it in (as) a new version)...? |
|
imho To amend and enfoce this Agreement in new revision |
| enfoce = enforce |
| Про enforce там ничего не говорится. С меня шкуру снимут... |
| тогда restate |
|
consider: to amend and restate this Agreement in its entirety to read as set forth in Exhibit 1. |
|
link 5.02.2007 16:38 |
|
все смотрю, смотрю и не могу понять, зачем тут нужен второй глагол? amend smth in accordance with/as specified in. разве недостаточно? |
|
link 6.02.2007 7:48 |
| To amend the provisions of the Agreement to read as follows: |
| You need to be logged in to post in the forum |