DictionaryForumContacts

 olgasvit

link 12.04.2013 9:07 
Subject: Характеристики грузовых ж/д вагонов/ платформ gen.
Пожалуйста, подскажите перевод слова Drehrung.
Контекст: Ladebreite zwischen den Drehrungen.
Заранее спасибо!

 Vladim

link 12.04.2013 9:18 
Drehrunge - поворотная (шарнирная) стойка (немецко-русский железнодорожный словарь)

 olgasvit

link 12.04.2013 9:20 
Большое спасибо!

 Эсмеральда

link 12.04.2013 10:53 

 Эсмеральда

link 12.04.2013 11:05 
Вроде не стойка поворотная, а кронштейн стойки с поворотным механизмом
http://rwlib.narod.ru/e_book_vagony_10.htm
Если оно, конечно, из Вашего контекста

 Mumma

link 12.04.2013 11:15 
в контексте "Ladebreite zwischen den Drehrungen" я бы тоже предложила поворотные стойки
http://www.kvsz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=60&lang=ru&limitstart=2
http://gtk-ltd.com.ua/platforma-dlja-perevozki-rulonnoj-stali/

 

You need to be logged in to post in the forum