DictionaryForumContacts

 olgasvit

link 9.04.2013 10:13 
Subject: Конструкция ж/д вагонов gen.
Помогите, пожалуйста, перевести слово Radsatzdatenband. Оно употребляется в следующем контексте: Jeder Radsatz trägt auf der Radsatzwelle ein Radsatzdatenband.
Заранее спасибо!

 Эсмеральда

link 9.04.2013 11:18 

 olgasvit

link 9.04.2013 11:35 
Спасибо, еще б узнать, как это по-русски называется...

 Эсмеральда

link 9.04.2013 12:08 
по-немецки еще называется Banderole - типо бирка с клеймом/маркировкой колесной пары

 Erdferkel

link 9.04.2013 12:18 

 olgasvit

link 9.04.2013 12:47 
Спасибо огромнейшее!!!

 Эсмеральда

link 9.04.2013 13:21 

 

You need to be logged in to post in the forum