which ever is the later date law

[question]

Помогите, пожалуйста, уже зашел ум за разум.

The holder hereof has the right at his, her, or their opinion at any time after October 6, 2009, or on the first anniversary of the issuance of this Debenture, which ever is the later date, at the opinion of XXX company, to convert the principal to cash upon surrender of this Debenture to the Company.

October 6, 2009 - maturity date.

смысл фразы:

Держатель настоящего документа имеет право по своему усмотрению в любое время после 6 октября 2009 года или через год после выпуска Обязательства which ever is the later date , по усмотрению XXX компании перевести сумму обязательства в наличные при предъявлении настоящего Обязательства в Компанию.

возможно имеется в виду, что держатель может предъявить Обязательство к погашению не ранее чем на дату погашения, и не позднее чем через год после такой даты???

спасибо.

[Leonid Dzhepko]

либо так:
в ту из этих дат, которая окажется более поздней (которая наступит позже)

[question]

Leonid Dzhepko
Большое спасибо!