 |
|
Subject: Предложение из договора gen. Помогите, пожалуйста, разобраться к чему относится в этом преложении часть "и/или указанных в настоящем Контракте". Как-то странно звучит ...Стороны согласились, что к выполнению контрактных обя-зательств может привлекаться третья Сторона, а также лица, которые действуют от их имени, как субъекты персональных данных Сторон (особ, которые действуют от их имени) и/или указанных в настоящем Контракте. |
|
с таким вопросом лучше не на форум, а к авторам обратиться... (что это за "особы"?) |
|
Особы - понятно : in ihrem Namen handelnde Personen а вот "и/или указанных в настоящем Контракте" совсем непонятно - похоже что-то не дописали? |
|
особы в контрактах как-то до сих пор не встречались это что-то особенного :-) |
| ну да, доособились до таких особенностей |
| You need to be logged in to post in the forum |