Temperaturgestreute Kastenaufbauten gen.

[Смирнова Татьяна]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, можно ли Temperaturgestreute Kastenaufbauten перевести как "фургонный кузов с рассеянной температурой". Контекста нет( Известно только, что они продаются.

[Erdferkel]

рассеянный с улицы Бассейной :-)
вероятнее будет, что они temperaturgesteuerte, т.е. с регулируемым температурным режимом

[Mumma]

temperaturgesteuert
и почему Kastenaufbauten, а не Kastenaufbau?

[Mumma]

:-)

[Смирнова Татьяна]

Большое спасибо!
В исходном тексте стоит Kastenaufbauten, опечатка, видимо.

[Vladim]

temperaturgesteuert - с регулируемой температурой

[Vladim]

temperaturgesteuert - с регулируемым температурным режимом

Kastenaufbauten = кузова-фургоны?

[Смирнова Татьяна]

да, спасибо!