 |
|
Subject: Bauliche Veraenderungen gen. Вот еще вопрос: Заранее спасибо, если посмотрите:-) Bauliche Veraenderungen durefen nciht vorgenommen, die Mietsache nicht mit Einrichtungen versehen werden, es sei denn, dies ist zum Schutz der Mietsache erforderlich. Не допускается проведение строительных работ по перепланировке жилья, а также ????. Это необходимо для сохранности жилья и имущества. |
| es sei denn - за исключением тех случаев, когда это необходимо для защиты... |
|
Спасибо Вам, Erdferkel!:-) Не допускается проведение строительных работ по перепланировке жилья, а die Mietsache nicht mit Einrichtungen versehen werden, можно не переводить допонительно или уточнить, смена обстановки? |
| это не смена обстановки, а какие-то дополнительные устройства (напр., самостийно бойлер в ванной установить) |
| Интересно, спасибо Вам за уточнение! |
| You need to be logged in to post in the forum |