снова könnte gen.

[Katerina26]

Die Ermittlungen brachte dasFinanzamt für Fähndung und Strafsachen ins Rollen.

Diese Behörde könnte bei geringeren Verstößen selbst Strafbefehle ausstelen.
-----------------------------------------------
Друзья, почему "könnte"? Я бы смело ляпнула "könnten"!
Щас смотрю таблицу http://www.canoo.net но ответа не вижу.
Как же так? Ведь Behörde...их много было персон...так тут подразумевается!

Куда мне смотреть в таблице? Пожалуйста, подскажите!

[Erdferkel]

но Behörde-то одна - это единственное число, загляните в словарь
Diese Behörde = das Finanzamt für Fаhndung und Strafsachen

[Fältskog]

Одна персона, одна Behörde (один орган): любимый Finanzamt.

[Katerina26]

Ой,друзья, как же я рада, что вы мне очи мои раскрыли!!!! Behödre - это ж орган власти! А я себе Behörde представила как чиновников в кабинетах!!!
Вот он где был у меня, как говорит Перосян "фикус - пикус"!
Мерси за прочищение мозгов!
Обнимаю.
Ваша Катерина