 |
|
Subject: break the hour sport. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:a long term goal may be to break the hour in 40 km National Championships Time trial Заранее спасибо |
|
может быть, преодолеть дистанцию меньше чем за час? break имеет значение "разменивать" (крупные деньги на более мелкие) |
| а какой вид спорта, кстати? |
| или речь о том, чтобы установить новый рекорд... |
|
Я так подозреваю, что это все-таки укороченная версия от break the hour record. |
| спaсибо, как раз то что надо :) |
|
link 2.01.2007 9:40 |
|
первое значение которое было озвучено denghu - правильное. пройти дистанцию менее чем за час, "выйти" из 1 часа |
| You need to be logged in to post in the forum |