 |
|
Subject: implement and maintain The Investigating Party will also implement and maintain all such technical and organizational security measures as may be reasonably availableне хочется писать "осуществлять и обеспечивать..." |
|
Если measures в Вашем переводе "меры", то "принимать и обеспечивать принятие". Если мероприятия - то "осуществлять и обеспечивать осуществление". имхо А почему не хочется? Ведь надо! :-) |
| С мероприятиями также неплохо будут смотреться такие глаголы, как "проводить", "реализовывать". |
| + устраивать |
| Спасибо и с Новым годом! |
| You need to be logged in to post in the forum |