externalisé

[larissa]

avec notre groupe vous disposez d'une véritable "filiale externalisée"

[V]

Фактически (практически... и т.п.) ваша дочерняя фирма (т.е. не будучи таковой де юре, они практически, a toutes fins utiles, выступают в качестве вашего "удалённого" (вынесенного, внешнего и т.п.) офиса, просто потому, видимо, что очень много работают с вами\на вас, очень тесно с вами сотрудничают, т.е. практически "как свои")