Помогите перевести: Bei Simulation Druck wird immer der lagekorrigierte Druck (V0H8) simuliert. tech.

[Alice707]

Добрый день)) В английской инструкции попалось предложение на немецком, а поскольку мои знания последнего языка, к сожалению, весьма условны, решила обратиться за помощью.
То, что собственно требуется перевести:

Bei Simulation Druck wird immer der lagekorrigierte Druck (V0H8) simuliert.

P.s. переводится инструкция к датчику давления.

[mumin*]

маловато контексту, конечно
рискну предположить:
при моделировании давления всегда имитируется (моделируется) давление с поправкой на положение/позицию

[Alice707]

mumin*, большое спасибо)
По контексту ваш вариант очень даже подходит)

[Эсмеральда]

Еще вариант: при выборе функции "Моделирование давления" давление моделируется всегда с коррекцией по положению (в зависимости от положения)