Langfeldleuchte gen.

[Kumpel]

Помогите перевести следующее слово на русский язык. Спасибо

[Vladim]

светильник большой протяженности?

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=3&cp=34&gs_id=6&xhr=t&q=%22светильник+большой+протяженности%22&pf=p&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&oq=%22светильник+большой+протяженности%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=546377dfbe832420&bpcl=35466521&biw=981&bih=650

[Эсмеральда]

Langfeldleuchte
Synonyme: FL-Röhre Langfeldleuchte Neonröhre Neonlampe Leuchtstoffröhre Leuchtstofflampe

[Kumpel]

Спасибо Владим и Эсмеральда.

[Эсмеральда]

Пожалста!
Еще в дополнение:
Langfeldleuchte:
Übliche Bezeichnung für eine Leuchte, die mit einer Leuchtstofflampe bestückt ist und aus einem rechteckigen Gehäuse, häufig mit einer Rasterabdeckung, besteht.

http://www.achim-scholz-ek.de/Lichttechnik.htm#Lampen