Spannstellendurchzug gen.

[Icequeen_de]

Речь идет о трубогибочном станке. Инструкция по переоснащению.

Sonderspannbacken verwenden, wenn im Biegeprogramm der Parameter Spannstellendurchzug programmiert ist.
(negativer VKO-Wert)

Что это может быть за параметр?
Заранее благодарю ))

[Erdferkel]

ну у Вас и слова! гуголь не знает...
что-то типа: протяжка через зажимы?
а что такое VKO-Wert?

[Queerguy]

может, не зажимы, а места зажима (Spann-stellen)
c протягиванием не совсем ясно. (Протягивание через места зажима?...

[Erdferkel]

ну вот там какие-то специальные кулачки ставят - я в одном месте про обрезиненные нашла...
м.б. при этом заготовка не наглухо зажимается, а как-то протягивается/протаскивается через эти зажимы?

[Erdferkel]

волочение есть
см. фиг. 1 в
http://www.tubend.ru/theory/132/

[Icequeen_de]

EF, и не говорите! И такие слова на каждом шагу в тексте (( Спасибо за помощь, пойду разбираться.
(У Вас в семье никто не собрирает наклейки от Rewe? Нам в прошлый раз попался очаровательнейший Erdferkel )))

[Icequeen_de]

Ах да, что такое VKO-Wert, к сожалению, тоже пока неясно.

[Erdferkel]

я их собираю для внучек знакомой и передаю в запечатанном виде
нужно будет спросить
да, мы очаровательны бываем...:-)

[Icequeen_de]

И впрямь, очаровашка )))