 |
|
Subject: In witness whereof...... IN WITNESS WHEREOF, and intended to be legaly bound hereby, each of the parties have caused this instrument to be executed in its name and behalf by its authorized officers, to be effective of the date of signing by Advantica
|
|
Не могу сейчас найти этого юридического клише. Что-то вроде: В подтверждение изложенного выше Удостоверяя изложенное выше |
| ну да. в подтверждение чего...и тд |
| Спасибо, что касается "в подтверждении вышеизложенного" понятно...а вот "and intended to be legaly bound hereby"? |
| желая дать им законное основание |
|
link 8.12.2006 7:19 |
| ... с намерением придать обязательную юридическую силу настоящему документу ... |
| в удостоверение чего |
| Огромное спасибо Леонид. |
| А других не надо благодарить?? |
| Не обижейтесь, конечно же всем Огромное спасибо!!! |
| Мне то чего обижейться, я про тех, кто варианты вам понадавали :) |
| You need to be logged in to post in the forum |