An dieser Frageentscheide sich heute gen.

[nromaniv]

Помогите, пожалуйста, справиться с переводом предложения.
Вроде бы всё в принципе понятно, но при переводе получается
что-то корявое и запутанное :-((

An dieser Frage, „ob Gott da ist – der Gott Jesu Christi – und anerkannt wird, oder ob er verschwindet“, entscheide sich heute, „in dieser dramatischen Situation, das Geschick der Welt“.

Попытка:
В этом вопросе, "Присутствует ли Бог здесь – Бог Иисуса Христа – и Его признают, или же Он исчезает", – решается сегодня – "в этой драматической ситуации, судьба мира".

[nromaniv]

Извините, куда-то исчез пропуск в названии темы...

[Erdferkel]

типа:
В зависимости от ответа на этот вопрос: "здесь ли Бог - Бог Иисуса Христа - и будет ли он признан или исчезнет", - решается сегодня, "в этой драматической ситуации, судьба мира"