Wiederentdeckung des eigentlich Katholischen gen.

[nromaniv]

Подскажите, пожалуйста, я ничего не напутала при переводе?

In der Krise der Kirche läge eine riesige Chance, nämlich die Wiederentdeckung des eigentlich Katholischen.
Криза Церкви таит в себе огромную возможность, а именно возможность заново открыть, что же есть истинно католическим.

Заранее спасибо)

[Erdferkel]

что за "криза"? жена "кризиса" :-)
и почему такое странное согласование в конце?
заново открыть сущность католицизма?

[nromaniv]

за кризу прошу прощения (перевожу то на украинский ;-))
а за "открыть сущность католицизма" отдельное Вам спасибо!