DictionaryForumContacts

 interp30

link 7.04.2012 12:33 
Subject: Aufkommensstärke gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Aufkommensstaerke

Слово встречается в следующем контексте:
Für die Bereitstellung von Kraft- und Brennstoffen bieten sie aber aufgrund ihrer Aufkommensstärke und ihrer ökologischen Vorteile ein großes, nicht zu vernachlässigendes Potenzial.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 7.04.2012 13:56 
кто эти sie? Rest- und Abfallstoffe из другого поста?
например: благодаря тому, что отходов и мусора очень много/они имеются в большом количестве

 interp30

link 7.04.2012 14:00 
извиняюсь, organische Rest- und Abfallstoffe

 interp30

link 7.04.2012 14:03 
вот как-то так корявенько получается
Однако, для производства топлива и горючего они представляют большой, заслуживающий внимания потенциал ввиду того, что они имеются в большом количестве и имеют экологические преимущества.

 Erdferkel

link 7.04.2012 14:24 
вариант:
Однако для производства топлива и горючих материалов это перспективные и заслуживающие внимания виды сырья, т.к. они имеются в большом количестве и экологичны.

 interp30

link 7.04.2012 14:57 
Besten Dank.

 

You need to be logged in to post in the forum