das Gen kodierenden endogenen Target genet.

[Olden_N]

Pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend ein L-Ribozym zur Behandlung oder Prophylaxe von Erkrankungen, welche mit einer Überexpression zumindest eines endogenen Genes einhergehen, wobei das L-Ribozym zur Spaltung einer Targetsequenz einer für das Gen kodierenden endogenen Target-D-RNA befähigt ist.

Не могу правильно перевести этот кусок предложения: einer für das Gen kodierenden endogenen Target-D-RNA,
ну не специалист я в этой области, а надо!
ПОМОГИТЕ, люди добрые,
спасибо!

[Vasilyeva_N]

Рискну предположить, хотя очень далека от генетики и микробиологии:
...нарушение/разрыв последовательности эндогенной целевой Д-РНК (ДНК-подобной РНК) кодирующей ген... или ...закодированной в гене... Вот не могу никак точно поймать эту зависимость для "für das Gen kodierenden" ...

[Olden_N]

Мой вариант таков:
Фармацевтическая композиция, содержащая L-рибозим для лечения или профилактики заболеваний, которые сопровождаются сверхэкспрессией по меньшей мере одного эндогенного гена, причем L-рибозим способен расщеплять последовательность-мишень для кодирующей ген эндогенной мишени-D-РНК.

Для меня это набор слов и не знаю правильно ли это: ля кодирующей ген эндогенной мишени-D-РНК.

В гугле куча всего, но не то немного.