DictionaryForumContacts

 Larra24

link 2.08.2011 7:04 
Subject: обваловка
всем привет! перевожу в данный момент лист безопасности продукта. там есть такое предложение в графе под методами очистки при проливании продукта "Локализовать с помощью обваловки. Абсорбировать инертным материалом (сухой песок, минеральные абсорбенты) и перенести в контейнер с соответствующей маркировкой." меня интересует перевод слова "обваловка", подскажите, кто знает

 Di Scala

link 2.08.2011 7:20 
Umdämmung

 Vladim

link 2.08.2011 7:30 
Еще:

Aufschüttung
Bedeichung
Eindeichung
Abdeichung

 Gajka

link 2.08.2011 8:20 
+ Einpolderung

 Vladim

link 2.08.2011 8:54 
Einpolderung - запруда

 Gajka

link 2.08.2011 8:58 
Bedeichung - одамбовывание, ограждение дамбой
Eindämmung - запруживание; ограждение дамбой, плотиной
Abdeichung -ограждение дамбами, береговыми валами; запруживание

 

You need to be logged in to post in the forum