Betonieröffnung construct.

[НадеждаLei]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Betonieröffnungen. Контекста почти нет: Betonieröffnungen und Rüttellücken sind bauseits zu berücksichtigen.
Заранее спасибо за помощь.

[НадеждаLei]

Возможно, просто "отверстия при бетонировании"?

[Erdferkel]

отверстия для
Betonieröffnungen = Einfüllöffnngen für den Beton
см. ст. 12
http://books.google.de/books?id=10Ka318s-lsC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=Betonieröffnungen+und+Rüttellücken&source=bl&ots=GLFHUurpqU&sig=Hd3nKqpC8bq2uX4y4LKkC_p26ac&hl=de&ei=yt82Tvu9Bo_BswaNkJC5Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&sqi=2&ved=0CC8Q6AEwBA#v=onepage&q=Betonieröffnungen und Rüttellücken&f=false

[marinik]

(свободное) пространство для заполнения бетоном и промежутков для уплотнения бетона/бетонной смеси