 |
|
Subject: Therapie mit Pantozol Доборый вечер!Боюсь ошибиться в схеме приема препарата - прошу помощи: Fortsetzung der Therapie mit Protonenpumpenblockern, die jetzt noch 40 mg Pantozol vorsieht und auf bis zu 20 mg jeden 2. Tag für nächsten 3-6 Monate reduziert werden sollte. Продолжение лечения ингибиторами протонной помпы: доза препарата Пантозол, которую пациент получает в настоящее время, составляет 40 мг, и в последующие 3-6 месяцев должна быть уменьшена до 20 мг один раз в два дня. Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать. |
|
Продолжение лечения ингибиторами протонного насоса, дозировка которых в настоящее время составляет 40 мг Pantozol ну не пускает МТ, Verunja |
| marinik, как уже советовал один хороший человек, пустые строки (1-2) в начале поста wirken Wunder :) |
|
Erdferkel, у меня Ваша ссылка не открывается - антивирус ее блокирует (((( marinik, может сегодня МТ будет более сговорчив... |
| EF - auch bei mir steht "Сайт заблокирован". (Allerdings nicht vom Antivirus, sondern offenbar ist die Seite selbst blockiert) |
| bei mir jetzt auch (???) |
| Die haben wohl ihre Monatsgebühr nicht bezahlt oder was? ;-) |
|
Все-таки еще раз прошу помощи. Все ли верно в моем варианте перевода? Не хотелось бы ошибиться.... |
|
link 31.07.2011 19:41 |
| уменьшена до 20 мг, принимаемых через день |
|
дак Вам уже все сказали. Продолжение лечения ингибиторами (или блокираторами) протонного насоса, дозировка которых в настоящее время все еще составляет 40 мг Pantozol и которую в последующие 3-6 месяцев следует уменьшить до 20 мг один раз в два дня. |
| или Вас что-то конкретно смущает? |
|
Нет, конкретно ничего, просто хотелось прямого подтверждения, что все верно. Спасибо! |
| блокаторы, tchara |
|
ну да, я их и хотел написать. только вот не получилось:-( |
| You need to be logged in to post in the forum |