VOSS VOR DE EGGEN und Buchelklobber ect. choreogr.

[Nadezhda KR]

я просто хочу воспользоваться форумом и сказать всем огромное спасибо, за поддержку моего перевода на протижении 2009 года, и весело было и порой с интелектуальным сарказмом но я Вам всем очень благодарна, низкий поклон перед erdferkel, Mumma, Solnyshko, Коллега, marcy...... простите если кого забыла, не со злого умысла.
В прошлом году в Москве вышла кника "Пособие по немецкому народному танцу" каждый из Вас внес свою долю в данную книгу. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[marcy]

Надежда, ВАУ!
Вы были великолепным аскером. Мне Вас в последнее время оченно не хватало.
Знатные были ветки. Особенно про яйца, помните? :)

[Nadezhda KR]

конечно мне этой логической цепочки в жизни не забыть(по-этому я поставила данный заголовок на форуме для инсайдеров), думаю что такая работа снова будет не скоро, низкий поклон Вам знатокам языка!!!

[marcy]

да, я на заголовок сразу обратила внимание, как старая полковая лошадь на звук трубы :)

[Slonyshko]

очень приятно за Вас, Надежда!

просмотрел ещё раз «яйценосную» ветку
кстати, нашу версию подтвердил платт-носитель
http://f3.webmart.de/f.cfm?id=2314859&r=threadview&t=3586438&pg=1
» 23.06.10 10:49 «
Voss vör de Eggen, dor wöör ik seggen, dat kann blot en Perd sien, de op de Feldarbeid nr Egge trecken deit. Dat mutt aver doch ut den Text vörgahn.
Hartlich Joachim Grabbe

[Mumma]

Надежда, поздравляю!
вот еще одну веселую ветку вспомнила ))
http://89.108.112.68/c/m.exe?a=4&MessNum=63533&l1=3&l2=2

так и хочется сказать: и мы плясали пахали ))

["соска"]

СТАРАЯ ЛОШАДЬ

[Slonyshko]

у нас получилась гнедая в переводе

[Коллега]

Надежда, Вам ура!
яйценосного барона ещё надо включить в список :-)