выполнение технических условий construct.

[helga pataky]

Пожалуйста, помогите перевести.

выполнение технических условий

Выражение встречается в следующем контексте:

Справка о выполнении технических условий (УрюпинскГаз)

Заранее спасибо

[bondar-s]

carrying out (fulfillment) of technical specifications (Conditions)

[D-50]

**carrying out (fulfillment) of technical specifications (Conditions)**

нее, так не надо. Как можно ВЫПОЛНИТЬ specs???
Контекст нужен.

[bondar-s]

Совершенно с Вами согласен. Но и усложнять тоже не следует.

[konstmak]

вариант: conformity to specifications

[Leonid Dzhepko]

Specifications Compliance Certificate, IMHO

[feanwell]

Сама хотела предложить предыдущий вариант, но он уже есть