DictionaryForumContacts

 sliding

link 2.09.2015 8:33 
Subject: ...avvalendosi di ogni elemento in giudizio law
Пожалуйста, помогите перевести в уставе ООО: ...avvalendosi di ogni elemento in giudizio
Что здесь имеется в виду?

Nel caso che i soci dichiarino di voler acquistare la partecipazione, ma di ritenere non congruo il prezzo, la stima sarà demandata al collegio arbitrale di cui all'art. 21 che la opererà nel termine di trenta giorni, avvalendosi di ogni elemento in giudizio.

 Spindel

link 2.09.2015 19:07 
использовать все (надлежащие) данные для определения цены.

 YoPenTheDeutch

link 24.09.2015 12:57 
ммм...ИМХО...речь идет об участниках, которые хотят купить долю, пай бла бла бла и если их не устраивает стоимость, то они просят суд, арбитраж определить стоимости доли участия, пая бла бла бла..., который в течение 30 дней должен рассмотреть это все и "прибегнув для этого в суде ко всем доступным средствам доказательства"...где-то так

 

You need to be logged in to post in the forum