Дедовщина - как этот термин передаётся во французской

[odin-boy24]

В итальянских изданиях в отношении России я встречал термин dedovscina, напрямую заимствованный из русского. Но я перевожу письмо с русского на французский и итальянский - и там вопрос заключается в том, есть ли подобное явление в армии Франции и Италии- так что там нужно применить другой термин. А вот какой не знаю - можно перевести описательно, но может есть устоявшееся слово прессе?

[aicha]

Можно: brimades, f, pl Но это не только в армии, вообще в коллективах.

[brucha]

Это называется bizutage.www.ledevoir.com/2004/02/05/46612.html

[odin-boy24]

Спасибо большое!