 |
|
Subject: Führungen des laufenden Einsatzes Помогите перевести термины, даже не знаю, с чего начать :(Тематика вытяжные и вырубные штампы для ванн Im Unterteil (Gestell) müssen die vorhanden Schnitt- und Hochstellleisten ausgebaut und die neuen Leisten eingebaut werden. Im Bereich der Führungen des laufenden Einsatzes müssen seitlich neue Distanzen angebracht werden und neue zusätzliche Führungs-platten. Neue Distanzen verschrauben und verstiften. |
|
типа: на участке направляющих выполняемой технологической операции должны быть по сторонам установлены новые распорки и новые дополнительные направляющие пластины |
| А этот Einsatz не может быть просто листом стали, который подвергается вытяжке ??? |
| т.е. на участке направляющих обрабатываемого листа? может, что и так... |
| дошло до меня, что у меня laufender Einsatz с полицейским уклоном получился... вот что значит слишком много детективов смотреть :-) |
| Спасибо, Эрдферкель, Вы, как всегда, спешите на помощь утопающим :) |
| You need to be logged in to post in the forum |