DictionaryForumContacts

 chuchi

link 14.09.2006 5:54 
Subject: увольнение
как можно сказать "уволить по статье" (as opposed to "make redundant" - сокращать)??

 nephew

link 14.09.2006 6:01 
что за контекст и что за статья?
to fire for absense - уволить за пргулы

 chuchi

link 14.09.2006 6:05 
за недолжное качество работы

 nephew

link 14.09.2006 6:07 
discharge because of job performance

 chuchi

link 14.09.2006 6:25 
thx

 Кэт

link 14.09.2006 6:50 
dismissal due to unsatisfactory performance

 Kate_I*

link 14.09.2006 8:16 
dismiss for violation of Labour Code (or Employment Contract)

 Irisha

link 14.09.2006 10:35 
to dismiss for (gross) incompetence/misconduct

dismissal for misconduct and poor/unsatisfactory performance

 

You need to be logged in to post in the forum