Pulsrückspülung

[Rothaarige]

Пожалуйста, помогите перевести. Pulsrückspülung

Речь идет об устройстве фильтра для очистки воды.

Слово встречается в следующем контексте: Filtereinrichtung weist ...... Einrichtung zur Pulsrückspülung des Filtermittels auf .

Устройство для обратной промывки под давлением фильтрующего материала?

Заранее спасибо за помощь!

[marinik]

импульсная обратная промывка?

[Vladim]

Очень мало ссылок:

Для очистки перфорационных каналов обычно используется прямая промывка или импульсная обратная промывка. На этом этапе особое внимание должно уделяться ...
proml.ru/text-material/termin-z/48/index.aspx

[marinik]

"Очень мало ссылок" :-((

[Gaukler]

Pulsrückspülung ist im DE nicht sehr gebräuchlich, wahrscheinlich ist so etwas gemeint:
...импульсной продувки рукавов.
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=13899&p_page=9

Hier sind die üblicheren Begriffe verwendet
http://www.infastaub.de/informationen/know-how/regenerierbare-filte/jet-pulse-abreinigung/
Die bei Filtrationsabscheidern am häufigsten angewandte und modernste Form der Abreinigung ist das Druckstoßverfahren (Jet-Pulse Abreinigung). Inzwischen hat sich diese Abreinigungsart weitgehend als Standard durchgesetzt. Die Abreinigung erfolgt bei Jet-Pulse Anlagen durch einen intensiven Druckluft-Stoß, der schlagartig die Strömungsrichtung umkehrt, dadurch die Filterelemente kurz aufbläht und den Filterkuchen durch Impulsübertragung ablöst.

[Vladim]

Rückspülung des Filters - обратная промыка фильтра (это из словаря)

[Vladim]

Pulsrückspülung - импульсная обратная промывка

Тангенциальные фильтры (Cross-Flow) – фильтры поперечного потока. ... Группа импульсной обратной промывки (СИСТЕМА МОЙКИ ПРОТИВОТОКОМ/ BACK FLUSH SYSTEM) ...
www.italmec.ru/index.php?option...id...

[Rothaarige]

Спасибо огромное! Импульсная обратная промывка это скорее всего именно то что нужно! Спасибо ещё раз!!!

[Gaukler]

...фильтра для очистки воды
Entschuldigung, das habe ich glatt übersehen.
Daann ist natürlich nur промыка korrekt.